Lorsque j'arrive sur le site, l'affichage est très grand.

Le site est adapté pour les malvoyants. C'est une volonté de la Mairie d'Orvault. Il est donc possible que l'ordinateur de l'utilisateur soit configuré en grande taille. La solution pour retrouver une taille normale est de cliquer dans la rubrique "affichage" se trouvant dans la barre d'outils. Il suffit ensuite de sélectionner la sous-rubrique "taille de texte" et de sélectionner "taille moyenne".

 Lorsque je clique sur une grande partie (exemples : « Vie démocratique », « Connaître Orvault »,...), rien ne se passe.

En effet, les grandes parties ne sont pas interactives. Les sous parties sont directement accessibles du sommaire.
Pour vous diriger :

 Pointez votre curseur sur la grande partie désirée : une liste de sous-rubriques apparaît
Choisissez la sous-rubrique et cliquez dessus

 Lorsque je veux faire une recherche en haut à gauche d'une page, je ne trouve pas le bouton [OK], est-ce qu'il existe ?

Ce bouton existe bel et bien sous la forme d'un pictogramme rond au fond vert juste à côté de la boite de dialogue [RECHERCHER]. Vous pouvez d'ailleurs le voir sur cette page.

 Comment fonctionne le moteur de recherche ?

L'utilisation du moteur de recherche est très simple :

 Choisissez le type de recherche désirée, le moteur de recherche global se situe sur chaque page du site dans la partie supérieure gauche de l'écran. De plus, pour certaines rubriques  telles que «vie associative» ou « trombinoscope des élus», il existe un moteur de recherche spécifique.
Entrez le(s) mot(s) dont vous désirez plus d'informations o Cliquez sur « OK », une nouvelle page d'information apparaît.

Non, pour le moment, ce n'est pas possible. Le nom de domaine "mairie-orvault.fr" est réservé au personnel de la mairie, aux offices municipaux et aux élus.